Hiszpański na co dzień, Agnieszka Bywalec
Hiszpański na co dzień to przewodnik, który otworzy ci drzwi do prawdziwej, żywej komunikacji po hiszpańsku. Jeśli zastanawiasz się, dlaczego mimo poziomu B1 czy B2 wciąż masz trudności ze swobodną rozmową, odpowiedź jest prosta: standardowe kursy uczą poprawnego, ale sztucznego języka.
Dlatego w tej książce znajdziesz praktyczne wyrażenia, idiomy i naturalne konstrukcje, które pozwolą ci mówić z większą pewnością siebie i bez językowych wpadek. Każdy rozdział to konkretne sytuacje z życia: zakupy, praca, spotkania towarzyskie, media społecznościowe czy nawet intymne rozmowy. Dzięki sekcjom takim jak „Zareaguj jak Hiszpan”, „Fałszywy przyjaciel” czy „Słowo w kontekście” nie tylko wzbogacisz słownictwo, ale także nauczysz się rozumieć niuanse i unikać dosłownych tłumaczeń, które mogą prowadzić do kłopotliwych nieporozumień.
W codziennym życiu nikt nie mówi podręcznikowymi zdaniami – liczy się szybkość reakcji, naturalne zwroty i umiejętność odnalezienia się w kontekście. Dzięki temu przewodnikowi, poczujesz się pewniej w każdej rozmowie po hiszpańsku.
Dzięki tej książce poznasz:
·autentyczny współczesny język
·wyrażenia potoczne i idiomy
·wyrazy o podwójnym znaczeniu
·typowe reakcje osadzone w kontekście
·ciekawe fakty przybliżające codzienne życie w Hiszpanii.
Agnieszka Bywalec – absolwentka filologii hiszpańskiej. Przez kilka lat mieszkała w Hiszpanii, gdzie studiowała i pracowała, najpierw w Estremadurze, a potem w Madrycie, gdzie do dzisiaj czuje się jak w domu. Od ponad 15 lat zajmuje się nauczaniem języka hiszpańskiego. Przez ten czas zdobyła ogromne doświadczenie, poznała wiele metod i technik oraz wypracowała własne skuteczne sposoby nauczania. Pracowała zarówno w szkolnictwie państwowym, jak i w szkołach językowych, ucząc dzieci, młodzież i dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania. Jest także egzaminatorem maturalnym. Zafascynowana językiem hiszpańskim oraz kulturą Hiszpanii, do której wraca, kiedy tylko może. Współautorka przewodnika po Hiszpanii wydanego przez wydawnictwo Pascal.
