Formuły konwersacyjne w języku francuskim

Formuły konwersacyjne w języku francuskim, Chrostek Mateusz, Wimmer Paweł

O sprawności komunikowania się w języku francuskim, szczególnie w rozmowach, decyduje nie tylko liczba zapamiętanych słówek, ale i opanowanie szeregu przydatnych formuł konwersacyjnych, jak np. sposobów zwracania się do różnych osób, powitania, pożegnania, wyrażania podziwu, ubolewania, aprobaty, sprzeciwu, radości, zadowolenia, opinii, obojętności i wielu innych. Praca „Formuły konwersacyjne w języku francuskim” zawiera ponad 2200 typowych formuł tego rodzaju, zaprezentowanych w uporządkowanym podziale na kilkadziesiąt kategorii. Ten praktyczny zbiorek jest przeznaczony do systematycznej nauki – biegłe opanowanie formuł da Czytelnikowi dużą swobodę w prowadzeniu codziennej konwersacji. Materiał został zgromadzony na podstawie rozmaitych słowników i innych wydawnictw do nauki języka francuskiego, ale też, co warto podkreślić, w dużej mierze zebrany z Internetu i wytworów popkultury, które są obecnie cennym źródłem dla leksykografów, a w szczególności obszernym repozytorium żywych przykładów użycia formuł konwersacyjnych. Wyrażenia pochodzą z różnych rejestrów językowych – wiele z nich jest neutralnych, lecz niektóre są nieformalne, slangowe, wręcz wulgarne, inne zaś są oficjalne i bardzo formalne czy nawet staroświec-kie. Dobór konkretnych formuł będzie uzależniony od sytuacji, w jakiej znajdzie się Czytelnik. Część francuską opracował Mateusz Chrostek. Książce towarzyszy playlista z wszystkimi nagraniami w YouTube.